This volume is co-edited by the director of the Freiburg graduate school «Factual and Fictional Narration» (GRK 1767, Freiburg/Germany) and the director of the Aarhus Centre for Fictionality Studies (University of Aarhus, DK). The collection of essays re-examines the much discussed fact?fiction distinction in light of the current burgeoning of research on fictionality. It provides a forum for ongoing work on fictionality from France, Germany and ...
Desde distintas perspectivas criticas este libro analiza aspectos especificos de la traduccion poetica, asi como los elementos interculturales de la traduccion y la recepcion de la poesia en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del haiku, los problemas traductologicos al chino, la teleologia de la traduccion poetica indigena mexicana, la recepcion y traduccion de Rosalia de Castro en Italia y las traducciones en prensa de Giosue ...
Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life. The three sections of the volume, «The Novel,» «Literary Criticism and Social Action,» and «Poetry» f ...
The book examines the complex lexis of the northwestern and southeastern Bay of Kotor, Montenegro. The author analyzed loanwords which arrived by the influence of those who settled in the Bay (Venetians, Austro-Hungarians, Turks, Spaniards, and French). They were domesticated and spread to the continental part of Montenegro, a fact indicative of the level of linguistic integration. The analysis of the corpus was performed from phonological, morp ...
AUTO DECIMA Cuando se apaga el motor Que tengo del lado izquierdo Tan solo Sere recuerdo De un modesto payador De rimas un sembrador De las reglas mas sencillas Que entre cardos y gramillas Nacido en vientre rural Me dio su canto el zorzal Con multiples avecillas. ...
Ni els dards no trobem sencers del tot a Maquina de dards, el primer conte de Treure's la feina de sobre. A alguns, els falta una ala; a d'altres, es la punxa que es guerxa; en els mes masegats, de guerxo ho es tot el dard. Si hi parlessim, ben probablement no ens ho sabrien ni dir, pero es tambe volant igual d'alacaiguts com sobreviuen els individus desclassats i, alhora, arrelats en els espais del rerepais, mig idil·lics, mig ...
In verstandlicher, spannender und sehr personlicher Schreibweise erzahlt die Autorin von den Geschehnissen nach dem Zweiten Weltkrieg. In Ratzeburg, im nordlichen Teil Deutschlands gelegen, aufgewachsen, erlebte sie als Kind die Sorgen und Note der Menschen wahrend der Nachkriegszeit. Aber wie Kinder eben sind, fand die Autorin, gemeinsam mit Kindern aus Verwandtschaft und Freundeskreis, durch Ideenreichtum immer Moglichkeiten, kindgerechte Aben ...
